original ecobag ［エコバッグのこと］

暑さが戻ってきましたね。
まとわりつくような湿気、、体の中にまで水分が溜まっているようで重たく感じます。
ジットリは苦手です。

先日のmichikake cycle.3から始めたwenzi オリジナルエコバッグの「その後」。

お買い上げ下さったみなさん、ありがとうございました。
どしどし使っていますか？使い心地はいかがですか？

今回1回目として、エコバッグの収益金33,000円を東日本大震災遺児支援として
あしなが育英会へ寄付しました。
みなさんと私の想いが無駄なく遺児のために役立てられるよう願うばかりです。

このオリジナルエコバッグについてはdiary（7/11付）でも書きましたが、
今回限りではなく、ここから長く続けていきます。

すでにいくつかお問い合わせをいただいておりますが、
次回はmichikake cycle.4（11月予定）で販売致します。

このエコバッグのプリント部分のデザインをするとき、なるべくシンプルで日々使えるものを、と思っていて、相方が出してくれた案をもとに、メッセージを毛糸でぐるぐるっと囲みました。
私、英語はかなり不得意ですが・・・
エコバッグを通して私が伝えたい想いを表現できる英語を調べまくりました（笑）
英語＆英会話の得意な方！もし言い回しがおかしかったとしてもお察し下さいませ♪

Thank you for bringing smiles and gentle hearts.
笑顔と優しい気持ちをありがとう

I walk slowly , but I never walk backward.
私の歩みはゆっくりだけど、歩んだ道を引き返すことはありません

Will you join us?
（この取組みに）一緒に参加してもらえませんか？